Road trip to Rovinj

7 Oct

Von Piran in Slowenien ging unser Roadtrip weiter über die kroatische Grenze zum Küstenstädtchen Rovinj.

From Piran in Slovenia our road trip continued over the Croatian border to the coastal town Rovinj.

Dabei stellen wir erstmal fest: Die Kroaten haben noch nicht gemerkt, dass sie jetzt in der EU sind und kontrollieren immer noch die Ausweise an der Grenze. Woran das wohl liegt?

First thing we notice: The Croatians didn’t recognize yet that they’re part of the EU now and still have border controls. Why is that?

Unterwegs dann der Schreck: Das Auto (aka Keks) qualmt und stinkt! Eine Ursache wurde auf die Schnelle nicht gefunden, also erstmal abwarten … Und tatsächlich fährt er uns brav zu unserem Zwischenhalt: der Bergruine Dvigrad. Das war mal ein Dorf, jetzt sind es nur noch Steine. Besonders interessant ist dabei die reiche Insektenkultur, die man beim genauen Hinsehen findet.

On the way we got a little shock: Our car smokes and stinks! We can’t find a reason and try to wait what happens … And for our luck it brings us safely to our next station: the mountain ruin Dvigrad. It once was a town, now it’s just stones. Most interesting are the rich insects culture you can find by close look.

Eine Heuschrecke in Dvigrad Kroatien

A grasshopper in Dvigrad Croatia

Weiter ging der Weg nach Rovinj – Piran gar nicht so unähnlich, aber deutlich größer und auch touristischer. Demnach war es erstmal gar nicht so einfach, das Hotel zu finden, das wir uns vorher rausgesucht hatten. Auch wenn unsere Nerven bei der Fahrt mit dem kaputten Auto durch die Stadt ganz schön gelitten haben, ging schlussendlich alles gut und wir verbrachten zwei entspannte Tage in Rovinj. Viel zu sagen gibt es dazu eigentlich nicht. Schaut es euch selbst an:

We followed the road further to Rovinj – not that different from Piran but bigger and more touristic. So it was not that easy to find the hotel we selected before. But although the journey with a damaged car was not very healthy for our nerves, we finally arrived without bigger problems. So we spent two relaxed days in Rovinj. There is not that much to say about it, just take a look:

Men on a boat in Rovinj Croatia

Sonnenuntergang über dem Hafen in Rovinj Kroatien

Sunset of the ocean in Rovinj Croatia

Ocean of Rovinj in Croatia

DO

Am Meer sitzen, entspannen, Krabben beobachten und einfach nichts machen. Das kann man hier ganz wunderbar.

Sit by the ocean, relax, watch the crabs and just do nothing. You can do that perfectly here.

DON’T

Große Action erwarten. Rovinj ist eher ein Touri-Ort mit Massen an deutschen Rentnern. Besonders aufregend ist es hier nicht.

Expect big action. Rovinj is more a town for tourists with a lot of German retirees. It’s not very exciting here.

Urlaubslektüre/Vacation reading

Breakfast at Tiffany by Truman Capote Dank des fantastischen Films Capote mit Philip Seymour Hoffman in der Hauptrolle (unbedingt ansehen!) weiß ich, dass Truman Capote ganz sicher kein liebreizender Schnulzenautor war. Daher ist “Frühstück bei Tiffany” auch eigentlich keine Liebesgeschichte, sondern ein Roman über ein unsicheres Mädchen und einen (vermutlich schwulen) Narrator, der von ihr fasziniert ist. Tolles Buch. Ich glaube nicht, dass ich den Film jetzt noch mögen werde.

Thanks to the fantastic movie Capote with Philip Seymour Hoffman in the main role (watch that!) I know that Truman Capote was by far no enchanting sob stuff author. So “Breakfast at Tiffany’s” is not really a love story but more a novel about an unsecure girl and a (probably gay) narrator who is fascinated by her. Great book. I don’t think I’ll like the movie anymore.

Love, Larissa

Advertisements

Tell me something

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: